|
Ci-dessous, un résumé des
événements et des renseignements qu’a consignés le Lieutenant-colonel A.
L. Hadow, du First Newfoundland Regiment, expliquant ce qui s’est produit
jusqu’aux événements du 1er juillet, le déroulement de la
bataille et comment elle s’est terminée.
****************************************************************************************************
|
LIEU ET DATE |
RÉSUMÉ DES ÉVÉNEMENTS ET
RENSEIGNEMENTS |
|
|
|
|
Du 1er au 6 juin
1916 |
Sommes restés dans les
cantonnements à Mailly-Maillet dans la brigade de réserve. Tout le
bataillon affecté à divers groupes de travail dans les tranchées. |
|
Le 7 juin 1916 |
Après-midi : le bataillon a
marché jusqu’aux cantonnements à Louvencourt dans la réserve
divisionnaire. |
|
Du 8 au 14 juin 1916 |
Toute la Brigade 88 à
Louvencourt. Entraînement spécial, pour une partie de la brigade sur
la façon de faire face à une attaque -
Climat très humide. |
|
Le 13 juin 1916 |
Le Major T. M. Drew
(Leicestershire Regt.), commandant en second, a quitté pour
l’Angleterre inapte au service actif. |
|
Le 14 juin 1916 |
Avons avancé l’heure d’une
heure durant la nuit. |
|
Le 15 juin 1916 |
De 6 h à 11 h du matin.
Exercice tactique final de la brigade. |
|
|
Après-midi, avons marché
jusqu’aux tranchées, même secteur que jusqu’ici, et relevé le Border
Regt. |
|
|
Le Capitaine
J. Forbes-Robertson, du Border Regt., s’est joint à nous comme
commandant en second. |
|
|
Situation normale dans les
tranchées mais plus de bombardements – total des victimes : 11
blessés. |
|
Le 23 juin 1916 |
La S.W.B nous a relevés dans
les tranchées en soirée. Avons marché jusqu’aux cantonnements à
Louvencourt- Forte pluie. |
|
Le 24 juin 1916 |
Les bombardements ont
commencé. L’artillerie de campagne a entaillé les barbelés.
|
|
Le 26 juin 1916 |
Le matin, le Major général de
Lisle, commandant de la 29e Division, s’est adressé au
régiment à l’exercice. Le soir, un raid est effectué dans les
tranchées allemandes – une troupe de 50 hommes choisis ayant suivi un
entraînement spécial, sous les ordres du Capitaine Butler avec le
Lieutenant Strong et le Sous-lieutenant Green. Le raid a échoué; la
troupe n’a pas réussi à traverser les barbelés et on a ouvert le feu
sur elle. |
|
Le 27 juin 1916 |
On a répété le raid à la nuit.
La troupe a atteint la tranchée ennemie, mais a été accueillie avec un
tir soutenu et des bombes – incapable d’avancer davantage. La troupe
s’est retirée quand tous les officiers ont été blessés, 6 hommes sont
morts et 13 blessés. Tous les blessés ont été ramenés. |
|
Le 28 juin 1916 |
Le régiment devait aller dans
les tranchées en prévision de l’attaque de demain, mais les ordres
reçus dans l’après-midi ont reporté le déplacement de 48 heures;
climat très instable. |
|
Le 30 juin 1916 |
Un détachement de 66 hommes
est arrivé de la base. |
|
|
Le régiment s’est mis en
marche à 21 h 15 pour se mettre en place dans les tranchées, c.-à-d.
ligne arrière des tranchées dans notre secteur habituel. Effectif
d’officiers et autres hommes de troupe
laissés derrière comme réserve et pour des tâches spéciales :
officiers, autres hommes de troupe.
Marche aux tranchées, environ 8 milles. En position à environ 2 h du
matin. |
|
|
En plus des précédents,
22 hommes de la 88e Brigade de la compagnie de
mitrailleuses, 1 officier et 11 autres hommes, avec la batterie de
mortiers de tranchée ont pris part à la bataille du 1er
juillet. |
(Signé) A. L. Hadow,
Lieutenant-colonel,
Commandant
- First Newfoundland
Regiment.
|
LIEU ET DATE |
RÉSUMÉ DES ÉVÉNEMENTS ET
RENSEIGNEMENTS |
|
TRANCHÉES 1er
juillet 1916 |
Attaque générale tout au long
de la ligne |
|
ST. JOHNS ROAD CLONMEL AVE 6 h
7 h 30 |
Bombardement intense.
Les 86e et 87e
Brigades attaquent le 1er réseau de tranchées ennemies. La
88e brigade, selon les ordres prédéterminés, devait avancer
à 8 h 40 pour attaquer la 3e ligne de tranchées. À 8 h 20
environ, ordres reçus de ne pas bouger avant d’autres ordres. On
présume que la première attaque a échoué. |
|
8 h 45 |
Recevons ordres par téléphone
de ne pas avancer conjointement avec le First Essex Regt. et d’occuper
la première tranchée ennemie, notre objectif étant dirigé sur le point
89 juste au nord du point 60 et de progresser jusqu’à Station Road,
dégager les tranchées ennemies, et avancer aussitôt que possible.
Demandons à la brigade si la première tranchée ennemie a été prise et
recevons réponse que la situation n’est pas claire. Demandons à la
brigade si nous allions avancer à l’attaque indépendamment du Essex
Regt. Recevons réponse affirmative. |
|
9 h 15 |
On rapporte à la brigade que
le Newfoundland Regt avance. On a su plus tard que l’Essex Regt. n’a
pas attaqué avant 9 h 55, c.-à-d. après l’échec de notre attaque.
Le régiment avance dans la
formation prédéterminée, c.àd. Compagnies A. et B. (A à gauche) en 1re
ligne, en lignes de pelotons, en file ou file indienne, à 40 pas
d’intervalle et 25 pas entre les sections – suivies par les Compagnies
C et D (C à gauche) en formation semblable, à 100 verges de distance.
La Compagnie C a été spécialement désignée compagnie de consolidation
et transporte donc de l’équipement additionnel. L’avance se fait
directement et ouvertement, des tranchées arrières nommées St. John’s
Road et Colonel Avenue. Dès que le signal d’avancer est donné, le
régiment quitte les tranchées et avance sans interruption.
Un feu de mitrailleuses
s’ouvre immédiatement sur nous de notre front droit, de même qu’un feu
d’artillerie. La distance de notre objectif varie entre 650 et 900
verges. Le feu ennemi est efficace dès le début mais le plus gros des
pertes survient lorsque nous passons à travers les brèches créées dans
nos barbelés avant, les hommes étant fauchés en masse. Il aurait fallu
beaucoup plus de brèches. Malgré les morts, les survivants avancent
sans cesse jusqu’à ce qu’ils soient près des barbelés ennemis; à ce
moment, il reste très peu d’hommes. On croit que quelques hommes
auraient réussi à lancer des bombes dans les tranchées ennemies.
Ci-joint, un rapport du
Capitaine G. E. Malcolm, commandant de la Compagnie D, 1st
King’s Own Scottish Borderers, ayant participé à la première attaque
effectuée par la 87e Brigade. |
|
9 h 45 |
Le C.O. a rapporté
personnellement au QG de la brigade, à 100 verges derrière notre ligne
de tir, que l’attaque avait échoué. Peu après, l’ennemi a lancé un
bombardement intense de nos tranchées avec de l’artillerie lourde,
lequel s’est poursuivi pendant un certain temps. Au cours de la soirée
et durant la nuit, les survivants non blessés sont arrivés à ramper
jusqu’à nos lignes et, le lendemain matin, quelque 68 hommes ont
répondu à l’appel en plus des brancardiers et des messagers du QG.
|
|
TRANCHÉES
Le 1er juillet
1916, 9 h 45
St. John’s Rd. – Clonmel Av.
|
Dans l’après-midi, le renfort
de 10 % des troupes, sous le commandement du Capitaine
Forbes-Robertson, est arrivé dans les tranchées et on a reçu l’ordre
d’occuper la tranchée de soutien dans le sous-secteur de droite appelé
St. James Street, où nous sommes restés jusqu’au 2 juillet.
|
|
Le 3 juillet 1916 |
Nous sommes déplacés jusqu’à
la tranchée de soutien à la gauche du sous-secteur appelé Fethard
Street. La nuit tombée, on a amené des cadavres et de l’équipement.
On a reçu l’ordre de se
préparer pour une contre-attaque et des gaz. |
|
Le 4 juillet 1916 |
Beaucoup de pluie.
|
|
ENGLEBELMER
Le 6 juillet 1916 |
Le régiment a quitté les
tranchées pour rejoindre les cantonnements d’Englebelmer. Au cours de
l’après-midi, le village a été bombardé. |
|
Le 7 juillet 1916 |
On a commencé à se
réorganiser. Le Lieutenant-général Sir A. Hunter Weston a visité le
régiment et a témoigné de sa grande appréciation à l’égard la conduite
des hommes`du régiment. Le village a de nouveau été bombardé dans
l’après-midi, et le Lieutenant O. W. Steele a été blessé. Il est mort
le matin suivant. |
|
MAILLET-MAILLY
Le 8 juillet 16 |
Après le déjeuner, nous avons
déménagé sous les tentes, dans la forêt de Mailly. |
|
Le 10 juillet 16 |
Le bataillon a parcouru une
courte distance, jusqu’aux baraquements. |
|
Le 11 juillet 1916 |
Avons reçu un détachement de
127 autres hommes de troupe. |
|
TRANCHÉES
Le 14 juillet 1916 |
Avons pris le relais dans
environ 450 verges de tranchées, des deux côtés de la 1st
Avenue, relevant la 4th Worcesters. Force : 11 officiers,
260 fusiliers.
Durant ce séjour dans les
tranchées, nous avons été intensément bombardés par les obusiers 5,9
des ennemis et les tranchées ont subi beaucoup de dommages.
|
|
ACHEUX
Le 17 juillet 1916 |
Avons été relevés des
tranchées par la 2e S.W.B. et avons marché jusqu’aux
cantonnements d’Acheux. |
|
Le 18 juillet 1916 |
Le Sous-lieutenant G. Emerson,
A. L. Summers, S. Gane se sont joints au bataillon à partir du dépôt.
|
|
Le 20 juillet 1916 |
MM. Clift et Bishop, de
Terre-Neuve, ont visité le régiment et l’ont passé en revue; ils se
sont ensuite adressés aux hommes. |
|
BEAUVAL
Le 21 juillet 1916 |
Un détachement de 126 autres
hommes est arrivé.
|
|
Le 23 juillet 1916 |
La brigade a marché jusqu’aux
cantonnements à Beauval, soit une distance de 10 milles, et est
arrivée à 14 h 30. |
|
Le 24 juillet 1916 |
Sir Edward Morris, premier
ministre de Terre-Neuve, et le Capitaine Timewell, chargé du Pay &
Record Office, ont visité le régiment et l’ont passé en revue, puis le
premier ministre s’est adressé aux hommes. Un détachement de 60 autres
hommes est arrivé. |
|
Le 25 juillet 1916 |
La brigade parcourt sur la
route une distance d’environ 12 milles. |
|
Le 27 juillet 1916 |
La brigade prend le train à
Candas. Le groupe avant du régiment part à 17 h, suivi par le reste du
bataillon à 19 h. Force : 554 hommes. |
|
POPERINGHE
Le 28 juillet 1916
6 h 30 |
Le bataillon descend du train
à Hopoutre et rejoint les cantonnements de Poperinghe. |
|
Le 29 juillet 1916 |
Détachement de 12 autres
hommes arrive de la base |
|
Le 30 juillet 1916
21 h |
Le bataillon s’est rendu à
Ypres par train. La compagnie C a pris possession des caves de l’école
19c. La compagnie D a pris possession des édifices 1 8 D 66. |
|
YPRES
Le 30 juillet
1916 21 h |
Les compagnies A et B, au nord
et au sud de la Porte de Menin respectivement (carte de référence
1/20000 feuillet 28 N.O.) Force : 473 tireurs. Bataillon en réserve
pour la brigade. |
(Signé) A.L. Hadow, Lieutenant-colonel
Commandant ‑ First Newfoundland Regiment
SOMMAIRE DES VICTIMES, LE 1ER
JUILLET 1916
OFFICIERS :
Tués 11
Blessés 12
Morts de leurs blessures 2
Manquants (présumés morts) 1
AUTRES HOMMES :
Tués 66
Blessés 362
Morts de leurs blessures 21
Manquants (présumés morts) 209
****************************************************************************
COPIE
À : Adjudant
Le 5 juillet 1916
1st. K.O.S.B
De : O.C., copie « D »
1st. K.O.S.B
Monsieur,
J’ai l’honneur de vous présenter
le rapport ci-inclus. Dans la matinée du jour « J », à 0 h 20, la
Compagnie « D » a reçu au sifflet le signal d’avancer.
En quittant les tranchées, les
hommes ont essuyé un tir nourri de mitrailleuses. La compagnie a continué
à avancer en ligne de pelotons, en colonnes de sections, en file indienne.
Le Peloton no 13 sur la gauche et le Peloton no 16
sur la droite. À 60 verges de nos propres tranchées, j’ai donné le signal
de s’allonger par terre puisque je comptais converger à droite jusqu’à
notre objectif et que la Compagnie « C » et le régiment Border n’étaient
pas encore en position. Compte tenu des victimes, il me restait 3 hommes
du Peloton no 13 (2 blessés) et 1 du no 14. Je ne
pouvais voir personne des autres pelotons.
À 0 h 35, j’ai envoyé un message à
l’Adjudant du 1st. K.O.S.B. par l’entremise du Soldat Douglas,
rapportant une estimation des victimes.
À 1 h, une compagnie du
Newfoundland Regiment, composée de 40 hommes, est arrivée, sans officiers.
J’ai donné le signal à ma
compagnie d’avancer et j’ai pris le commandement.
J’espérais prendre pied dans les tranchées ennemies et ainsi entraver le
tir des mitraillettes.
J’ai été blessé à 60 verges des
tranchées ennemies. La progression a cessé 20 verges plus loin.
J’aimerais féliciter les membres
du Newfoundland Regiment pour leur extrême détermination dans ces
circonstances difficiles.
(Signé) G. E. Malcolm, Capitaine
Compagnies O, C, D, 1st.
K.O.S.B
Source : MG 9 Boîte 1,
Dossier1.03.018, The Rooms, Archives provinciales, St. John's
|
