Une épitaphe à l’entrée du Mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel, écrite par John Oxenham, se lit comme suit :

BEAUMONT-HAMEL
par John Oxenham

Marchez doucement ici! Avec respect et lentement!

Laissez votre âme s'agenouiller

puis, tête baissée et humblement,

cherchez le pourquoi de cette triste perte.

Pas un pied de ce gazon froid et humide

qui ne soit saturé du sang des hommes vaillants

qui, pour leur foi, leur espoir, pour la vie et la liberté,

ont fait ici le sacrifice. Ici, ils ont donné leur vie,

ils y ont renoncé de plein gré, pour vous, pour moi.

 

De ce vaste autel – légion d’hommes immolés

ont rejoint leur Créateur. Sur cette crête lugubre,

ils ont tout donné d’eux-mêmes

et, ce faisant, ils ont gagné

la paix du ciel, l’immortalité.

Nous leur vouons une vive gratitude,

sinon la nôtre, celle de Dieu

qui dans sa grande miséricorde

voit tout, sait tout et comprend tout.

Il a expié leur sacrifice, mais nous?

Que Dieu nous garde de ne pas payer

notre dette entièrement, sans ménager!

 

Retour aux documents    

 

Régiment   Bataille   Histoires des Soldats/Familles   Information Supplémentaire   Commémoration

Éducation   Remerciements   Liens   Contactez-nous   Copyright   Accueil