Monsieur,

Je vous envoie ces quelques lignes pour savoir si je peux suivre l’entraînement de six mois pour la guerre. J’aurai bientôt 19 ans, mais je pêche avec mon oncle et quand les casiers sortiront de l’eau, je viendrai si vous le voulez bien. J’ai entendu dire que la guerre faisait rage et je me suis dit que je pouvais aller combattre moi aussi. Lorsque j’entends que les Allemands tuent nos compatriotes, mon sang ne fait qu’un tour. J’ai beaucoup d’amis qui font de leur mieux pour leur roi et leur pays, donc je vais essayer de faire de même. J’aimerais donc que vous me répondiez et m’envoyiez des nouvelles à propos de la guerre que je pourrai communiquer à mes camarades. Bonne chance!

Je vous prie d’agréer, Monsieur, mes sincères salutations
Darious Cossell            Veuillez indiquer
Hooping Harbour         mon nom.

Le 13 juin 1916

Source : The Rooms, Provincial Archives, St. John’s (T.-N.-L.)